Tanja Vojtehovski: Ni Stivena Sigala nisu pitali kada su ga sinhronizovali!

Posle turske serije "Polje lala" TV Pink planira da na srpski sinhronizuje još neke slične emisije, a reakcijom publike su, za početak zadovoljni, kaže za Tanja Vojtehovska, potpredsednica Pink medija grupe. "Ceo svet odavno sinhronizuje serije, kod nas se to dešava prvi put. Iako je ljudima možda neobično da vide inostrane glumce koji pričaju na srpskom, u većini slučajeva je na početku bila slična reakcija, a kasnije su se navikli. Da, naravno da je ponekad smešno čuti Džona Vejna na recimo slovenačkom ili Stivena Sigala na nemačkom. Ali, vremenom gledaoci prihvate i takvu vrstu inovacija. Namerno smo odabrali formu TV serije za početak sinhronizacije, a za kasnije ćemo videti da li ćemo to uraditi i sa nekom drugom vrstom emisija" objašnjava naša sagovornica koja na pitanje zašto o sinhronizovanju serije "Polje lala" nisu obavestili glavnu glumicu Eminu Jahović (inače zbog slabog znanja turskog i tamo je bila sinhronizovana)… "Zar zaista mislite da neko zove Stivena Sigala da ga pita za dozvolu da ga sinhronizuje?" upitala nas je Vojtehovska umesto odgovora. A Čak Noris?

Izvor: „Smedia.rs“