Kusturica predstavio u Moskvi roman „Zavet heroja“

U najpoznatijoj ruskoj knjižari „Dom knjige“ u Moskvi prezentovano je rusko izdanje knjige Zavet heroja (Laguna), srpskog pisca Slaviše Pavlovića. Epska priča o Prvom svetskom ratu, za koju su predgovor napisali srpski reditelj Emir Kusturica i predsednik ruske Dume Sergej Nariškin, predstavljena je u izdavačkoj produkciji Akademije 76 i fonda Anatolija Lisicina, ruskog senatora, koji je zaslužan i za obnovu ruskog vojničkog groblja u Beogradu, kao i za mnoge uspešne projekte između Srbije i Rusije.

Na promociji su, pored autora, govorili i Anatolij Lisicin, Mihail Njankovski, izdavač i urednik knjige, kao i Viktorija Martinova, prevodilac romana, a pored ruskih čitalaca prisustvovao je i veliki broj Srba iz Moskve, među kojima i srpski biznismen i političar Nenad Popović.

“U Rusiji se malo zna o Prvog svetskom ratu, pa sam tražio knjigu kojom bismo ruske čitaoce zainteresovali za taj period istorije. Moj prijatelj Emir Kusturica mi je predložio da obratim pažnju na mladog srpskog pisca Slavišu Pavlovića i na njegov roman, pa smo se potrudili da je prevedemo kako bi se ova vredna knjiga našla i pred ruskim čitaocima. Takođe, u saradnji sa magazinom ‘Vodič za život’ i urednicom Dankom Milošević, započeli smo izdavanje dodatka ‘Vodič za Rusiju’ gde upoznajemo srpske čitaoce sa Rusijom, ali i Prvim svetskim ratom, pa tokom nekoliko dana organizujemo više kulturnih događaja u Moskvi i Jaroslavlju, gde ćemo predstaviti naše goste iz Srbije – Slavišu Pavlovića, Danku Milošević i Emira Kusturicu, zajedno sa njegovim bendom No smoking orchestra”, istakao je Anatolij Lisicin.

Pavlović je svoj govor u Moskvi održao na ruskom jeziku, što se posebno dopalo publici, pa je komunikacija između publike i autora nastavljena nakon promocije. Ruske čitaoce su uglavnom interesovale činjenice vezane za Prvi svetski rat, mišljenje autora o Mladoj Bosni, kao i Pavlovićev stav o trenutnoj situaciji u Ukrajini, pa su njegov odgovor “Krim je Rusija” pozdravili burnim aplauzom.

“Istorija je učiteljica života i treba je znati kako se neke stvari ne bi ponovo ponavljale. Pokušaj revizije istorije od strane zapadnih sila na mene lično, tokom pisanja, delovao je motivaciono, jer verujem da je borba za istinu i pravdu u biti svakog čoveka, pa samim tim nemam problem da izrazim svoj stav, ma koliko se on ne dopada pojedinim grupacijama koje žele da optuže Srbiju i Rusiju za početak Prvog svetskog rata. Ako bismo zaboravili dela naših predaka i pustili da ih neki nemačko-austrijski istoričar predstavi drugačije, to ne bi samo značilo da su se oni bespotrebno borili i ginuli, nego da mi danas nismo dostojni njihovih dela. Srbija i Rusija su vodili odbrambeni rat, a Gavrilo Princip nije bio terorista. Da je neko ubio Hitlera 1939. godine, danas bi imao isti status kao Princip,“ rekao je Pavlović.

Sledećeg dana, u ruskom gradu Jaroslavlju, severoistočno od Moskve, održan je koncert Emira Kusturice i No smoking orchestra, u okviru kojeg je najavljena i promocija knjige u najstarijem ruskom pozorištu “Teatar Volkov“.

“Jaroslavlj je sigurno jedan od najlepših gradova koje sam video i nadam se da ću se ponovo vratiti. Prvi put sam imao priliku da koračam preko zaleđene Volge, upoznam se sa impresivnom istorijom grada, hokejaškom tradicijom i divnim ljudima koji obožavaju Srbiju. Prijatno sam iznenađen ogromnim interesovanjem za knjigu u Rusiji i trebaće mi sigurno nekoliko dana da sredim utiske”, istakao je Pavlović.

Autor : Mario Badjuk
Foto : Promo