Milan Stanković: „Ovo je Balkan“ na španskom
Milan Stanković ovih dana kod Gorana Bregovića u studiju snima špansku verziju pesme "Ovo je Balkan". Ozbiljno se priprema za učešče na "Pesmi Evroviziju“ u Oslu i gotovo da nema slobodan ni minut. "Kod Bregovića snimamo špansku verziju pesme. Došao je i jedan gospodin iz Venecule da nam pomogne oko teksta i izgovora i pesma ‘Ovo je Balkan’ na španskom zvuči još slađe i lepše. Taj jezik je toliko melodičan da je to neopisivo! ‘Tu me beses como una nina, eres una mujer’, a to znači ‘ljubiš me ko balavica, a sada si žena’. Ljubica u pesmi nije prevedena, to će biti zamenjeno nekim dugim imenom, a na španskom se pesma zove ‘Balkanjeros’. Rano su počeli da stižu pozivi iz inostranstva, maltene odmah posle izbora. Mi još nismo poslali promo materijal, ali i bez toga je pesma veoma slušana, tačnije na ‘Youtubeu’ je taj snimak najgledaniji, pa ako je suditi po tome, dobro se kotiramo. Takođe, stigli su pozivi iz nekoliko zemalja koje na svoje festivale zovu samo favorite na ‘Evrosongu’, a to su Grčka, Holandija, Belgija, Rusija, Belorusija, Rumunija. Čuo sam ostale predstavnike, ima mnogo balada, ima i dens zvuka i mislim da se mi definitivno razlikujemo. Samo je pitanje da li je Evropa spremna za taj stil. Bregović je priznata i poznata faca, pesma se već sluša, komentari su pozitivni, a jedini negativni komentari dolaze odavde, iz Srbije. Goran neće biti sa mnom u Norveškoj. Važno nam je da imamo što ekstravagantniji nastup, a broj ljudi na sceni je ograničen, tako da je Brega ustupio svoje mesto igračima", kaže Milan za "Blic ženu" i dodaje da sa njim u Oslu ne veruje da će putovati njegova majka Milena i sestra Nastasija, kao ni devojka Rada Manojlović. "Rada sigurno neće, a i nećemo se venčati kako neki objavljuju! A mama i sestra samo ako budu baš želele, jer bi im to bio veliki stres. Pogotovo mami. Ona je oduvek više brinula za mene nego za Nastasju, pa i sad, iako sam već zreo, a sestra je u tinejdžerskim godinama. Mama je veoma brižna, emotivno proživljava svaku situaciju, svaki nastup, pa i intervju. Ovih dana ih slabo viđam iako živimo zajedno, ali me razumeju i podržavaju", kaže srpski predstavnik na ovogodišnjem "Evrosongu". Mnoge zanima koliko često se Milan farba, da li je opterećen svojom frizurom, šiškama koje stalno namešta? "Nisam više opterećen frizurom. To se češkam. Samo kad sam ispred kamera ili fotoaparata brinem da li je svaka dlaka na mestu. Jedno vreme sam imao ružan običaj da nameštam frizuru dok pevam, ali su mi skrenuli pažnju i vremenom sam prestao. A, farbanje je smor veliki, uopšte odlazak kod frizera mi je velika obaveza i opterećenje. Najviše bih voleo da imam kratku kosu i da ne brinem. Ali zasad je ovako, sviđa mi se, vidim da se i drugima dopada, jer srećem klince i klinke sa identičnim frizurama. Ošišaću se jednog dana sigurno, ali ne uskoro. A farbam se na petnaest dana", kaže Stanković. A kakav je mladi pevač kad se kamere isključe? "Čupav, uvek u trenerci i pomalo lenj. Volim da lenčarim. Privatno nikad ne igram, čak mi je neprijatno da to radim kad izađemo, ali kada sam na sceni, sva nelagodnost nestane", otkriva Milan.
Izvor: „Blic žena“
