Srđan Dragojević: „Parada“ će biti titlovana na hrvatski
Reditelj Srđan Dragojević, čiji je film "Parada", koji se bavi gej paradom u Beogradu, nedavno počeo da se prikazuje u bioskopima, izjavio je za list "Slobodna Dalmacija" kako bi voleo da ovaj film bude titlovan na hrvatski jezik. Radnja filma prati Limuna, zadrtog homofoba kog glumi Nikola Kojo, koji na nagovor verenice pristaje da radi osiguranje na gej paradi, i obraća se za pomoć starim ratnim "drugovima" iz Bosne, Hrvatske i sa Kosova kada ga odbiju kolege…
Kako film postiže veliki uspeh u Srbiji, očekuje se da će biti dustribuiran u Hrvatskoj, ali vodeći hrvatski distributeri još uvek ga nisu kupili.
"Ugovor još nije potpisan, ali ne zato što nema interesa, naprotiv, interes među hrvatskim distributerima je izuzetan. Trenutno pregovaramo, pokušavajući da osiguramo što bolje uslove za prikazivanje ‘Parade’. Verujem da ovaj film može zaista da bude dosta gledan u Hrvatskoj, kao i u čitavoj regiji", izjavio je Dragojević. Za razliku od ostvarenja "Srpski film", "Život i smrt pornobande" i "Sveti Georgije ubija aždahu", film "Parada" će biti titlovan na hrvatski jezik. "Istina je da je distributer sa kojim smo pregovarali nagovestio mogućnost da se ‘Parada’ titluje na hrvatski. Meni se ta ideja jako dopala. Jednostavno sam se ponadao da hrvatski zakon propisuje titlovanje. Znate, ta suptilna razlika između "pič*e" u dijalogu i "piz*e" u titlu, ‘Ranama’ je donela najmanje 10 hiljada gledalaca", zaključio je poznati reditelj.
Izvor: Blic
